/* This file is part of Telegram Desktop, the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. It is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE Copyright (c) 2014 John Preston, https://desktop.telegram.org */ "lng_language_name" = "Русский"; "lng_switch_to_this" = "Переключиться на русский"; "lng_menu_contacts" = "Контакты"; "lng_menu_settings" = "Настройки"; "lng_menu_about" = "О приложении"; "lng_menu_update" = "Обновить"; "lng_menu_restart" = "Перезапустить"; "lng_menu_back" = "Назад"; "lng_open_from_tray" = "Открыть Telegram"; "lng_minimize_to_tray" = "Свернуть в трей"; "lng_quit_from_tray" = "Выйти из Telegram"; "lng_tray_icon_text" = "Telegram всё еще работает,\nвы можете настроить эту функцию в настройках.\n\nЕсли эта иконка пропадёт из трея,\nвы можете вернуть её, перетащив из скрытых иконок."; "lng_month1" = "Январь"; "lng_month2" = "Февраль"; "lng_month3" = "Март"; "lng_month4" = "Апрель"; "lng_month5" = "Май"; "lng_month6" = "Июнь"; "lng_month7" = "Июль"; "lng_month8" = "Август"; "lng_month9" = "Сентябрь"; "lng_month10" = "Октябрь"; "lng_month11" = "Ноябрь"; "lng_month12" = "Декабрь"; "lng_weekday1" = "Пн"; "lng_weekday2" = "Вт"; "lng_weekday3" = "Ср"; "lng_weekday4" = "Чт"; "lng_weekday5" = "Пт"; "lng_weekday6" = "Сб"; "lng_weekday7" = "Вс"; "lng_weekday1_full" = "Понедельник"; "lng_weekday2_full" = "Вторник"; "lng_weekday3_full" = "Среда"; "lng_weekday4_full" = "Четверг"; "lng_weekday5_full" = "Пятница"; "lng_weekday6_full" = "Суббота"; "lng_weekday7_full" = "Воскресенье"; "lng_month_day" = "{day} {month}"; "lng_cancel" = "Отмена"; "lng_continue" = "Продолжить"; "lng_close" = "Закрыть"; "lng_connecting" = "Подключение..."; "lng_reconnecting" = "Повторное подключение через {count:сейчас|через # с|через # с}.."; "lng_reconnecting_try_now" = "Подключиться сейчас"; "lng_status_service_notifications" = "сервисные уведомления"; "lng_status_offline" = "был(а) в сети очень давно"; "lng_status_recently" = "был(а) в сети недавно"; "lng_status_last_week" = "был(а) в сети на этой неделе"; "lng_status_last_month" = "был(а) в сети в этом месяце"; "lng_status_invisible" = "невидимый"; "lng_status_lastseen_now" = "был(а) в сети только что"; "lng_status_lastseen_minutes" = "был(а) в сети {count:_not_used_|# минуты|# минут} назад"; "lng_status_lastseen_hours" = "был(а) в сети {count:_not_used_|# часов|# часа} назад"; "lng_status_lastseen_today" = "был(а) в сети сегодня в {time}"; "lng_status_lastseen_yesterday" = "был(а) в сети вчера в {time}"; "lng_status_lastseen_date" = "был(а) в сети {date}"; "lng_status_lastseen_date_time" = "был(а) в сети {date} в {time}"; "lng_status_online" = "в сети"; "lng_status_connecting" = "подключение.."; "lng_chat_status_unaccessible" = "группа недоступна"; "lng_chat_status_members" = "{count:no members|# участник|# участников}"; "lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# участник|# участников}, {count_online:_not_used_|# онлайн|# онлайн}"; "lng_server_error" = "Ошибка сервера."; "lng_flood_error" = "Слишком быстро. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "lng_deleted" = "Неизвестный"; "lng_intro" = "Добро пожаловать в официальное приложение [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] для компьютера.\nОно очень [b]быстрое[/b] и [b]безопасное[/b]."; "lng_start_msgs" = "Начать общение"; "lng_intro_next" = "Дальше"; "lng_intro_finish" = "Зарегистрироваться"; "lng_phone_ph" = "Ваш номер телефона"; "lng_phone_title" = "Ваш телефон"; "lng_phone_desc" = "Please confirm your country code and\nenter your phone number."; "lng_phone_notreg" = "Если у вас нет аккаунта в Telegram,\nпожалуйста, [b]зарегистрируйтесь[/b] через приложение для [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] или {signup_start}здесь »{signup_end}"; "lng_country_code" = "Код страны"; "lng_bad_country_code" = "Некорректный код страны"; "lng_country_ph" = "Поиск"; "lng_country_done" = "Готово"; "lng_country_none" = "Страна не найдена"; "lng_country_select" = "Выберите страну"; "lng_code_ph" = "Ваш код"; "lng_code_desc" = "Мы отправили код доступа на ваш номер.\nПожалуйста, введите его в это поле."; "lng_code_call" = "Telegram позвонит вам через {minutes}:{seconds}"; "lng_code_calling" = "Requesting a call from Telegram.."; "lng_code_called" = "Telegram dialed your number"; "lng_bad_phone" = "Invalid phone number. Please try again."; "lng_bad_phone_noreg" = "Phone number not registered."; "lng_bad_code" = "You have entered an invalid code. Please try again."; "lng_bad_name" = "Please enter your first and last name."; "lng_bad_photo" = "Bad image selected."; "lng_signup_title" = "Информация и фото"; "lng_signup_desc" = "Please enter your name and\nupload a photo."; "lng_signup_firstname" = "Имя"; "lng_signup_lastname" = "Фамилия"; "lng_dlg_filter" = "Поиск"; "lng_dlg_new_group_name" = "Название группы"; "lng_dlg_create_group" = "Создать"; "lng_no_contacts" = "У вас нет контактов"; "lng_contacts_loading" = "Загрузка.."; "lng_contacts_not_found" = "Контакты не найдены"; "lng_settings_save" = "Сохранить"; "lng_settings_upload" = "Обновить фото профиля"; "lng_settings_crop_profile" = "Выберите квадратную область для фото профиля"; "lng_settings_uploading_photo" = "Загрузка фото.."; "lng_username_title" = "Смена имени пользователя"; "lng_username_about" = "You can choose a username on Telegram.\nIf you do, other people will be able to find\nyou by this username and contact you\nwithout knowing your phone number.\n\nYou can use a-z, 0-9 and underscores.\nMinimum length is 5 characters."; "lng_username_invalid" = "Некорректное имя."; "lng_username_occupied" = "Это имя уже занято."; "lng_username_too_short" = "Слишком короткое имя."; "lng_username_bad_symbols" = "Имя содержит недопустимые символы."; "lng_username_available" = "Это имя доступно."; "lng_username_not_found" = "Пользователь @{user} не найден."; "lng_settings_section_contact_info" = "Информация о контакте"; "lng_settings_phone_number" = "Номер:"; "lng_settings_username" = "Имя пользователя:"; "lng_settings_choose_username" = "выберите имя пользователя"; "lng_settings_change_username" = "Изменить"; "lng_settings_section_notify" = "Уведомления"; "lng_settings_desktop_notify" = "Уведомления на рабочем столе"; "lng_settings_show_name" = "Показывать имя отправителя"; "lng_settings_show_preview" = "Показывать превью сообщения"; "lng_settings_sound_notify" = "Звук"; "lng_notification_preview" = "У вас новое сообщение"; "lng_settings_section_general" = "Общее"; "lng_settings_change_lang" = "Изменить язык"; "lng_languages" = "Языки"; "lng_sure_save_language" = "Telegram перезапустится,\nчтобы сменить язык."; "lng_settings_auto_update" = "Обновлять автоматически"; "lng_settings_current_version" = "Версия {version}"; "lng_settings_check_now" = "Проверка обновлений"; "lng_settings_update_checking" = "Проверка обновлений.."; "lng_settings_latest_installed" = "Установлена самая последняя версия"; "lng_settings_downloading" = "Загружаю обновление {ready} / {total} Мб.."; "lng_settings_update_ready" = "Обновление загружено"; "lng_settings_update_now" = "Перезапустить сейчас"; "lng_settings_update_fail" = "Проверка обновления не удалась: :("; "lng_settings_workmode_tray" = "Показывать иконку в трее"; "lng_settings_workmode_window" = "Показывать иконку в области задач"; "lng_settings_auto_start" = "Запускать Telegram при старте системы"; "lng_settings_start_min" = "Запускать свёрнутым"; "lng_settings_add_sendto" = "Добавить Telegram в меню «Отправить...»"; "lng_settings_scale_label" = "Масштаб интерфейса"; "lng_settings_scale_auto" = "Авто ({cur})"; "lng_settings_section_chat" = "Настройки чата"; "lng_settings_replace_emojis" = "Заменять смайлы"; "lng_settings_view_emojis" = "Просмотреть список"; "lng_settings_emoji_list" = "Список доступных смайлов"; "lng_settings_send_enter" = "Отправлять по Enter"; "lng_settings_send_ctrlenter" = "Отправлять по Ctrl+Enter"; "lng_settings_send_cmdenter" = "Отправлять по Cmd+Enter"; "lng_settings_cats_and_dogs" = "Включить фон"; "lng_download_path_dont_ask" = "Не спрашивать путь для сохранения"; "lng_download_path_label" = "Путь для сохранения:"; "lng_download_path_temp" = "временная папка"; "lng_download_path_default" = "папка по умолчанию"; "lng_download_path_clear" = "Очистить всё"; "lng_download_path_header" = "Выбрать путь для скачивания"; "lng_download_path_default_radio" = "Папка «Загрузки»"; "lng_download_path_temp_radio" = "Временная папка, очищается при выход"; "lng_download_path_dir_radio" = "Пользовательская папка, очищается вручную"; "lng_download_path_choose" = "Выберите путь для скачивания"; "lng_sure_clear_downloads" = "Очистить временную папку с загрузками? Это происходит автоматически при выходе из аккаунта или удалении программы."; "lng_download_path_failed" = "File download could not be started. It could happen because of a bad download location.\n\nYou can change download path in Settings."; "lng_download_path_settings" = "Открыть настройки"; "lng_download_finish_failed" = "File download could not be finished.\n\nWould you like to try again?"; "lng_download_path_clearing" = "Очистка..."; "lng_download_path_cleared" = "Очищено!"; "lng_download_path_clear_failed" = "Очистка не удалась :("; "lng_settings_section_cache" = "Локальное хранилище"; "lng_settings_no_data_cached" = "В кэше нет ни одной картинки!"; "lng_settings_images_cached" = "В кэше {count:_not_used_|# картинки|# картинок}, {size}"; "lng_local_storage_clear" = "Очистить кэш "; "lng_local_storage_clearing" = "Очистка..."; "lng_local_storage_cleared" = "Очищено!"; "lng_local_storage_clear_failed" = "Не получилось очистить кэш :("; "lng_settings_section_advanced" = "Продвинутые настройки"; "lng_connection_type" = "Тип соединения:"; "lng_connection_auto_connecting" = "По умолчанию (подключение...)"; "lng_connection_auto" = "По умолчанию ({type})"; "lng_connection_http_proxy" = "HTTP с прокси"; "lng_connection_tcp_proxy" = "TCP с прокси"; "lng_connection_header" = "Тип соединения"; "lng_connection_auto_rb" = "Автоматически (TCP если доступно или HTTP)"; "lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP с нестандартным http-прокси"; "lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP с нестандартным socks5-прокси"; "lng_connection_host_ph" = "Хост"; "lng_connection_port_ph" = "Порт"; "lng_connection_user_ph" = "Логин"; "lng_connection_password_ph" = "Пароль"; "lng_connection_save" = "Сохранить"; "lng_settings_reset" = "Завершить все сессии"; "lng_settings_reset_sure" = "Завершить все сессии, кроме текущей?"; "lng_settings_reset_button" = "Завершить"; "lng_settings_reset_done" = "Все сессии завершены"; "lng_settings_logout" = "Выйти"; "lng_sure_logout" = "Вы действительно хотите выйти?"; "lng_settings_need_restart" = "You need to restart for applying\nsome of the new settings. Restart now?"; "lng_settings_restart_now" = "Перезапустить"; "lng_settings_restart_later" = "Позже"; "lng_profile_chat_unaccessible" = "Группа недоступна"; "lng_topbar_info" = "Информация"; "lng_profile_settings_section" = "Настройки"; "lng_profile_participants_section" = "Участники"; "lng_profile_info" = "Информация о контакте"; "lng_profile_group_info" = "Информация о группе"; "lng_profile_add_contact" = "Добавить контакт"; "lng_profile_edit_contact" = "Редактировать"; "lng_profile_enable_notifications" = "Уведомления"; "lng_profile_clear_history" = "Очистить историю"; "lng_profile_send_message" = "Написать"; "lng_profile_share_contact" = "Отправить контакт"; "lng_profile_delete_contact" = "Удалить"; "lng_profile_set_group_photo" = "Установить фото"; "lng_profile_add_participant" = "Добавить участника"; "lng_profile_delete_and_exit" = "Покинуть"; "lng_profile_kick" = "Выгнать"; "lng_profile_sure_kick" = "Выгнать {user} из группы?"; "lng_profile_loading" = "Загрузка.."; "lng_profile_shared_media" = "Общие файлы"; "lng_profile_no_media" = "В истории сообщений нет файлов."; "lng_profile_photos" = "Фотографий: {count:_not_used_}"; /*"{count:_not_used_|# photo|# photos} »";*/ "lng_profile_photos_header" = "Просмотр фотографий"; "lng_profile_videos" = "Видео файлов: {count:_not_used_|# |# }"; /*"{count:_not_used_|# video file|# video files} »";*/ "lng_profile_videos_header" = "Просмотр видео"; "lng_profile_documents" = "Документов: {count:_not_used_|# |# }"; /*"{count:_not_used_|# document|# documents} »";*/ "lng_profile_documents_header" = "Просмотр документов"; "lng_profile_audios" = "Голосовых сообщений: {count:_not_used_|# |# }"; "lng_profile_audios_header" = "Обзор голосовых сообщений"; "lng_profile_show_all_types" = "Показать всё"; "lng_profile_copy_phone" = "Скопировать номер"; "lng_participant_filter" = "Поиск"; "lng_participant_invite" = "Пригласить"; "lng_create_new_group" = "Новая группа"; "lng_create_group_next" = "Далее"; "lng_create_group_title" = "Создание группы"; "lng_sure_delete_contact" = "Вы уверены, что хотите удалить из контактов {contact}?"; "lng_sure_delete_history" = "Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений с {contact}?\n\nВосстановить историю будет невозможно."; "lng_sure_delete_and_exit" = "Вы уверены, что хотите удалить переписку и покинуть «{group}»?\n\nЭто действие нельзя будет отменить"; /*"Are you sure, you want to delete all message history and leave «{group}»?\n\nThis action cannot be undone.";*/ "lng_sure_enable_debug" = "Do you want to enable DEBUG mode?\n\nAll network events will be logged."; "lng_message_empty" = "(пусто)"; "lng_action_add_user" = "{from} добавил(а) {user}"; "lng_action_kick_user" = "{from} выгнал(а) {user}"; "lng_action_user_left" = "{from} покинул(а) группу"; "lng_action_user_joined" = "пользователь {from} присоединился к группе"; "lng_action_user_registered" = "{from} присоединился к Telegram"; "lng_action_removed_photo" = "{from} удалил(а) фото группы"; "lng_action_changed_photo" = "{from} изменил(а) фото группы на"; "lng_action_changed_title" = "{from} изменил(а) название группы на «{title}»"; "lng_action_created_chat" = "{from} создал(а) группу «{title}»"; "lng_forwarded_from" = "Переслано от"; "lng_attach_failed" = "Неудачно"; "lng_attach_file" = "Файл"; "lng_attach_photo" = "Фото"; "lng_media_type" = "Тип файла"; "lng_media_type_photos" = "Фотографии"; "lng_media_type_videos" = "Видео"; "lng_media_type_documents" = "Файлы"; "lng_media_type_audios" = "Голосовые"; "lng_media_open_with" = "Открыть с помощью"; "lng_media_download" = "Скачать"; "lng_media_cancel" = "Отмена"; "lng_media_video" = "Видео"; "lng_media_audio" = "Голосовое сообщение"; "lng_in_dlg_photo" = "Фото"; "lng_in_dlg_video" = "Видео"; "lng_in_dlg_contact" = "Контакт"; "lng_in_dlg_audio" = "Аудио"; "lng_in_dlg_document" = "Файл"; "lng_in_dlg_sticker" = "Стикер"; "lng_send_button" = "Отправить"; "lng_message_ph" = "Наберите ваше сообщение.."; "lng_empty_history" = ""; "lng_willbe_history" = "Выберите чат"; "lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}"; "lng_from_you" = "Вы"; "lng_typing" = "печатает"; "lng_user_typing" = "{user} печатает"; "lng_users_typing" = "{user} и {second_user} печатают"; "lng_many_typing" = " печатают"; "lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# непрочитанное сообщение|# непрочитанных сообщений}"; "lng_maps_point" = "Местоположение"; "lng_save_photo" = "Сохранить картинку"; "lng_save_video" = "Сохранить видео"; "lng_save_audio" = "Сохранить аудио"; "lng_save_document" = "Сохранить документ"; "lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}"; "lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}"; "lng_choose_images" = "Выбрать изображения"; "lng_context_open_link" = "Открыть ссылку"; "lng_context_copy_link" = "Копировать ссылку"; "lng_context_open_email" = "Написать на этот адрес"; "lng_context_copy_email" = "Копировать адрес"; "lng_context_open_hashtag" = "Поиск по хэштегу"; "lng_context_copy_hashtag" = "Скопировать хэштег"; "lng_context_open_image" = "Открыть картинку"; "lng_context_save_image" = "Сохранить изображение как.."; "lng_context_forward_image" = "Переслать изображение"; "lng_context_delete_image" = "Удалить изображение"; "lng_context_copy_image" = "Копировать изображение"; "lng_context_close_image" = "Закрыть изображение"; "lng_context_cancel_download" = "Отменить загрузку"; "lng_context_show_in_folder" = "Показать в папке"; "lng_context_show_in_finder" = "Показать в Finder"; "lng_context_open_video" = "Открыть"; "lng_context_save_video" = "Сохранить как..."; "lng_context_open_audio" = "Открыть"; "lng_context_save_audio" = "Сохранить как..."; "lng_context_open_document" = "Открыть файл"; "lng_context_save_document" = "Сохранить как..."; "lng_context_forward_file" = "Переслать файл"; "lng_context_delete_file" = "Удалить файл"; "lng_context_close_file" = "Закрыть файл"; "lng_context_copy_text" = "Копировать текст"; "lng_context_to_msg" = "Перейти к сообщению"; "lng_context_forward_msg" = "Переслать сообщение"; "lng_context_delete_msg" = "Удалить сообщение"; "lng_context_select_msg" = "Выбрать сообщение"; "lng_context_cancel_upload" = "Отменить отправку"; "lng_context_copy_selected" = "Копировать выделенное"; "lng_context_forward_selected" = "Переслать выбранные"; "lng_context_delete_selected" = "Удалить выбранные"; "lng_context_clear_selection" = "Снять выделение"; "lng_really_send_image" = "Отправить этот файл?"; "lng_really_send_file" = "Отправить этот файл?"; "lng_really_share_contact" = "Вы действительно хотите поделиться этим контактом?"; "lng_send_image_compressed" = "Сжать отправленное изображение"; "lng_forward_choose" = "Выберите получателя.."; "lng_forward_confirm" = "Переслать пользователю {recipient}?"; "lng_forward_share_contact" = "Поделиться контактом с {recipient}?"; "lng_forward_send_file_confirm" = "Отправить «{name}» пользователю {recipient}?"; "lng_forward_send_files_confirm" = "Отправить файлы {recipient}?"; "lng_forward" = "Переслать"; "lng_forward_send" = "Отправить"; "lng_contact_phone" = "Телефон"; "lng_enter_contact_data" = "Новый контакт"; "lng_edit_group_title" = "Изменить имя группы"; "lng_edit_contact_title" = "Редактирование имени контакта"; "lng_edit_self_title" = "Редактирование вашего имени"; "lng_confirm_contact_data" = "Новый контакт"; "lng_add_contact" = "Создать"; "lng_add_contact_button" = "Добавить контакт"; "lng_contacts_header" = "Контакты"; "lng_contact_not_joined" = "Unfortunately {name} did not join Telegram yet, but you can send your friend an invitation.\n\nWe will notify you about any of your contacts who is joining Telegram."; "lng_try_other_contact" = "Try other"; "lng_contacts_done" = "Отмена"; "lng_drag_images_here" = "Перетащите изображения сюда"; "lng_drag_photos_here" = "Перетащите фотографии сюда"; "lng_drag_files_here" = "Перетащите файлы сюда"; "lng_drag_to_send_quick" = "to send them in a quick way"; "lng_drag_to_send_no_compression" = "to send them without compression"; "lng_drag_to_send_documents" = "to send them as documents"; "lng_selected_clear" = "Отмена"; "lng_selected_delete" = "Удалить"; "lng_selected_forward" = "Переслать"; "lng_selected_count" = "Сообщений: {count:_not_used_|# |# }"; /*"{count:_not_used_|# message|# messages}";*/ "lng_selected_cancel_sure_this" = "Вы хотите отменить отправку файла?"; /*"Do you want to cancel this upload?";*/ "lng_selected_delete_sure_this" = "Вы хотите удалить это сообщение?"; "lng_selected_delete_sure" = "Удалить выбранные сообщения?"; /*"Do you want to delete {count:_not_used_|# message|# messages}?";*/ "lng_selected_delete_confirm" = "Удалить"; "lng_about_version" = "Версия {version}"; "lng_about_text" = "Официальное приложение для чата, основанное на [a href=\"https://core.telegram.org/mtproto\"]MTProto[/a] и\n[a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a] для быстрого и безопасного общения.\n\nЭто ПО распространяется по лицензии [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] версии 3,\nисходный код доступен на [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]."; "lng_about_done" = "Закрыть"; "lng_search_found_results" = "{count:No messages found|Found # message|Found # messages}"; "lng_search_global_results" = "Результаты глобального поиска"; "lng_mediaview_save" = "Скачать"; "lng_mediaview_forward" = "Переслать"; "lng_mediaview_delete" = "Удалить"; "lng_mediaview_single_photo" = "Фото"; "lng_mediaview_group_photo" = "Фото группы"; "lng_mediaview_profile_photo" = "Фото профиля"; "lng_mediaview_n_of_count" = "Фото {n} из {count}"; "lng_mediaview_doc_image" = "Документ"; "lng_mediaview_today" = "сегодня в {time}"; "lng_mediaview_yesterday" = "вчера в {time}"; "lng_mediaview_date_time" = "{date} в {time}"; "lng_mediaview_saved" = "Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder"; "lng_new_authorization" = "{name},\nWe detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}\n\nDevice: {device}\nLocation: {location}\n\nIf this wasn't you, you can go to Settings — Terminate other sessions.\n\nThanks,\nThe Telegram Team"; "lng_new_version7005" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n — Stickers support\n — Local caching for voice messages\n — Added Portuguese language\n\nFull version history is available here:\n{link}"; "lng_new_version7006_appstore" = "Telegram Desktop was updated to version {version}\n\n — Stickers support\n — Local caching for voice messages\n — Added new languages\n\nFull version history is available here:\n{link}"; // Mac specific "lng_mac_choose_app" = "Choose Application"; "lng_mac_choose_text" = "Choose an application to open the document \"{file}\"."; "lng_mac_enable_filter" = "Enable:"; "lng_mac_recommended_apps" = "Recommended Applications"; "lng_mac_all_apps" = "All Applications"; "lng_mac_always_open_with" = "Always Open With"; "lng_mac_this_app_can_open" = "This application can open \"{file}\"."; "lng_mac_not_known_app" = "It's not known if this application can open \"{file}\"."; "lng_mac_menu_services" = "Сервисы"; "lng_mac_menu_hide_telegram" = "Скрыть {telegram}"; "lng_mac_menu_hide_others" = "Скрыть остальное"; "lng_mac_menu_show_all" = "Показать всё"; "lng_mac_menu_preferences" = "Настройки..."; "lng_mac_menu_quit_telegram" = "Выйти из {telegram}"; "lng_mac_menu_about_telegram" = "О Telegram"; "lng_mac_menu_file" = "Файл"; "lng_mac_menu_logout" = "Выйти"; "lng_mac_menu_edit" = "Правка"; "lng_mac_menu_undo" = "Отменить"; "lng_mac_menu_redo" = "Вернуть"; "lng_mac_menu_cut" = "Вырезать"; "lng_mac_menu_copy" = "Копировать"; "lng_mac_menu_paste" = "Вставить"; "lng_mac_menu_delete" = "Удалить"; "lng_mac_menu_select_all" = "Выделить все"; "lng_mac_menu_window" = "Window"; "lng_mac_menu_contacts" = "Contacts"; "lng_mac_menu_add_contact" = "Add Contact"; "lng_mac_menu_new_group" = "Новая группа"; "lng_mac_menu_show" = "Show Telegram"; // Keys finished