// Notifications "MESSAGE_TEXT" = "%1$@: %2$@"; "MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ прислал(а) сообщение"; "MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ прислал(а) фотографию"; "MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ прислал(а) видео"; "MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ прислал(а) контакт"; "MESSAGE_GEO" = "%1$@ прислал(а) карту"; "MESSAGE_DOC" = "%1$@ прислал(а) документ"; "MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ прислал(а) голосовую заметку"; "ENCRYPTED_MESSAGE" = "У вас новое сообщение%1$@"; "ENCRYPTION_REQUEST" = "Новый запрос на шифрование%1$@"; "ENCRYPTION_ACCEPT" = "Ваш запрос на шифрование был принят%1$@"; "DC_UPDATE" = "Нажмите на это уведомление, чтобы обновить настройки приложения"; "CHAT_MESSAGE_TEXT" = "%1$@@%2$@: %3$@"; "CHAT_MESSAGE_NOTEXT" = "%1$@ прислал(а) сообщение в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_PHOTO" = "%1$@ прислал(а) фотографию в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_VIDEO" = "%1$@ прислал(а) видео в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_CONTACT" = "%1$@ прислал(а) контакт в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_GEO" = "%1$@ прислал(а) карту в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_DOC" = "%1$@ прислал(а) документ в группе %2$@"; "CHAT_MESSAGE_AUDIO" = "%1$@ прислал(а) голосовую заметку в группе %2$@"; "CHAT_CREATED" = "%1$@ пригласил(а) вас в группу %2$@"; "CHAT_TITLE_EDITED" = "%1$@ изменил(а) имя группы %2$@"; "CHAT_PHOTO_EDITED" = "%1$@ изменил(а) фото группы %2$@"; "CHAT_ADD_MEMBER" = "%1$@ пригласил(а) %3$@ в группу %2$@"; "CHAT_ADD_YOU" = "%1$@ пригласил(а) вас в группу %2$@"; "CHAT_DELETE_YOU" = "%1$@ исключил(а) вас из группы %2$@"; "CHAT_DELETE_MEMBER" = "%1$@ исключил(а) %3$@ из группы %2$@"; "CHAT_LEFT" = "%1$@ покинул(а) группу %2$@"; "CHAT_RETURNED" = "%1$@ вернулся(-ась) в группу %2$@"; "MESSAGE_STICKER" = "%1$@ отправил(а) вам стикер"; "CHAT_MESSAGE_STICKER" = "%1$@ отправил(а) стикер в группу %2$@"; "CONTACT_JOINED" = "%1$@ теперь в Telegram!"; "CONTACT_ACTIVATED" = "%1$@ помог(ла) активировать ваш аккаунт!"; "AUTH_UNKNOWN" = "Вход с нового устройства: %1$@"; "AUTH_REGION" = "Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@"; // Common "Common.OK" = "Хорошо"; "Common.Cancel" = "Отмена"; "Common.Edit" = "Изменить"; "Common.edit" = "изменить"; "Common.Done" = "Готово"; "Common.Next" = "Далее"; "Common.Delete" = "Удалить"; "Common.Create" = "Создать"; "Common.Back" = "Назад"; "Common.Close" = "Закрыть"; "Common.Yes" = "Да"; "Common.No" = "Нет"; "Common.TakePhotoOrVideo" = "Снять фото или видео"; "Common.TakePhoto" = "Сделать снимок"; "Common.ChoosePhoto" = "Выбрать фото"; "Common.ChooseVideo" = "Выбрать видео"; "Common.of" = "из"; "Common.Search" = "Поиск"; "Common.More" = "Ещё"; "Common.Select" = "Select"; // State "State.connecting" = "соединение"; "State.updating" = "обновление"; "State.Connecting" = "Соединение..."; "State.Updating" = "Обновление…"; "State.WaitingForNetwork" = "Ожидание сети"; // Presence "Presence.online" = "в сети"; "Presence.offline" = "не в сети"; "Presence.invisible" = "невидимый"; // Date "Month.GenJanuary" = "января"; "Month.GenFebruary" = "февраля"; "Month.GenMarch" = "марта"; "Month.GenApril" = "апреля"; "Month.GenMay" = "мая"; "Month.GenJune" = "июня"; "Month.GenJuly" = "июля"; "Month.GenAugust" = "августа"; "Month.GenSeptember" = "сентября"; "Month.GenOctober" = "октября"; "Month.GenNovember" = "ноября"; "Month.GenDecember" = "декабря"; "Month.ShortJanuary" = "янв"; "Month.ShortFebruary" = "фев"; "Month.ShortMarch" = "мар"; "Month.ShortApril" = "апр"; "Month.ShortMay" = "май"; "Month.ShortJune" = "июн"; "Month.ShortJuly" = "июл"; "Month.ShortAugust" = "авг"; "Month.ShortSeptember" = "сен"; "Month.ShortOctober" = "окт"; "Month.ShortNovember" = "ноя"; "Month.ShortDecember" = "дек"; "Weekday.ShortMonday" = "пн"; "Weekday.ShortTuesday" = "вт"; "Weekday.ShortWednesday" = "ср"; "Weekday.ShortThursday" = "чт"; "Weekday.ShortFriday" = "пт"; "Weekday.ShortSaturday" = "сб"; "Weekday.ShortSunday" = "вс"; "Weekday.Monday" = "понедельник"; "Weekday.Tuesday" = "вторник"; "Weekday.Wednesday" = "среда"; "Weekday.Thursday" = "четверг"; "Weekday.Friday" = "пятница"; "Weekday.Saturday" = "суббота"; "Weekday.Sunday" = "воскресенье"; "Time.TodayAt" = "сегодня в %@"; "Time.YesterdayAt" = "вчера в %@"; "LastSeen.JustNow" = "заходил(а) только что"; "LastSeen.MinutesAgo_1" = "заходил(а) минуту назад"; //one "LastSeen.MinutesAgo_2" = "заходил(а) 2 минуты назад"; //two "LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "заходил(а) %@ мин. назад"; //three to ten "LastSeen.MinutesAgo_any" = "заходил(а) %@ мин. назад"; // more than ten "LastSeen.HoursAgo_1" = "заходил(а) час назад"; "LastSeen.HoursAgo_2" = "заходил(а) 2 часа назад"; "LastSeen.HoursAgo_3_10" = "заходил(а) %@ ч. назад"; "LastSeen.HoursAgo_any" = "заходил(а) %@ ч. назад"; "LastSeen.TodayAt" = "заходил(а) сегодня в %@"; "LastSeen.YesterdayAt" = "заходил(а) вчера в %@"; "LastSeen.AtWeekday" = "заходил(а) %@"; "LastSeen.AtDate" = "заходил(а) %@"; "LastSeen.Lately" = "был(а) в сети только что"; "LastSeen.WithinAWeek" = "был(а) в сети в течение недели"; "LastSeen.WithinAMonth" = "был(а) в сети в течение месяца"; "LastSeen.ALongTimeAgo" = "был(а) в сети очень давно"; "Date.DialogDateFormat" = "{day} {month} "; // Tour "Tour.Title1" = "Telegram"; "Tour.Text1" = "Самый **быстрый** мессенджер в мире.\nА ещё **бесплатный** и **безопасный**."; "Tour.Title2" = "Быстрый"; "Tour.Text2" = "**Telegram** доставляет сообщения\nбыстрее всех других мессенджеров."; "Tour.Title3" = "Мощный"; "Tour.Text3" = "В **Telegram** никаких \nограничений по размерам."; "Tour.Title4" = "Безопасный"; "Tour.Text4" = "**Telegram** защитит ваши\nпереписки от любых взломов."; "Tour.Title5" = "Облачный"; "Tour.Text5" = "**Telegram** даёт доступ к вашим\nперепискам с разных устройств."; "Tour.Title6" = "Бесплатный"; "Tour.Text6" = "**Telegram** бесплатный, навсегда!\nНикакой рекламы. Никаких подписок."; "Tour.Title7" = "Конфиденциальный"; "Tour.Text7" = "**Все** сообщения надёжно зашифрованы и могут самоуничтожаться."; "Tour.StartButton" = "Начать общение"; // Login "Login.PhoneAndCountryHelp" = "Проверьте код страны и укажите номер вашего телефона."; "Login.CodeHelp" = "Мы отправили SMS с кодом проверки на номер:\n%@"; "Login.CodeSentInternal" = "Пожалуйста, введите код проверки, который вы получили в другом приложении **Telegram** "; "Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Не получили код?"; "Login.CodeSentSms" = "Мы отправили вам SMS\nс кодом проверки"; "Login.Code" = "Код"; "Login.CallRequestState1" = "Telegram позвонит вам через %d:%.2d"; "Login.CallRequestState2" = "Запрос звонка от Telegram…"; "Login.CallRequestState3" = "Telegram набирает ваш номер\n[Не получили код?]"; "Login.EmailNotConfiguredError" = "Пожалуйста, настройте электронную почту."; "Login.EmailCodeSubject" = "%@, нет кода"; "Login.EmailCodeBody" = "Номер моего телефона:\n%@\nЯ не получил код активации для Telegram."; "Login.UnknownError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; "Login.InvalidCodeError" = "Вы ввели неправильный код. Пожалуйста, повторите попытку."; "Login.NetworkError" = "Пожалуйста, проверьте соединения с интернетом и повторите попытку."; "Login.CodeExpiredError" = "Код истёк. Пожалуйста, повторите попытку."; "Login.CodeFloodError" = "Достигнут лимит запросов. Пожалуйста, повторите попытку позже."; "Login.InvalidPhoneError" = "Неправильный номер телефона. Пожалуйста, повторите попытку."; "Login.InvalidFirstNameError" = "Неправильное имя. Пожалуйста, повторите попытку."; "Login.InvalidLastNameError" = "Неправильная фамилия. Пожалуйста, повторите попытку."; "Login.InactiveHelp" = "Никто из ваших контактов\nещё не пользуется Telegram.\nМы сообщим, как только кто-то появится.\nВы также можете пригласить друзей сами."; "Login.InviteButton" = "Пригласить друга в чат"; "Login.PhoneTitle" = "Телефон"; "Login.PhonePlaceholder" = "Номер телефона"; "Login.CountryCode" = "Код страны"; "Login.InvalidCountryCode" = "Неправильный код страны"; "Login.CodeTitle" = "Ваш код"; "Login.InfoTitle" = "Информация о вас"; "Login.InfoAvatarAdd" = "добавить"; "Login.InfoAvatarPhoto" = "фото"; "Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Имя"; "Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Фамилия"; "Login.InfoUpdatePhoto" = "Обновить фото"; "Login.InfoDeletePhoto" = "Удалить фото"; "Login.InfoHelp" = "Представьтесь и загрузите фото профиля."; // Login.SelectCountry "Login.SelectCountry.Title" = "Страна"; // Welcome Screen "WelcomeScreen.Title" = "Приступим!"; "WelcomeScreen.Logout" = "Выйти"; "WelcomeScreen.Greeting" = "Добро пожаловать, %@!"; "WelcomeScreen.ContactsAccessDisabled" = "Извините, не удалось синхронизировать контакты."; "WelcomeScreen.ContactsAccessHelp" = "Общение в Telegram основано на списке ваших контактов. Пожалуйста, зайдите в настройки вашего %@ в раздел «Приватность — Контакты» и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; "WelcomeScreen.ContactsAccessSettings" = "Настройки"; "WelcomeScreen.UpdatingTitle" = "Обновление"; // Dialog List "DialogList.TabTitle" = "Чаты"; "DialogList.Title" = "Чаты"; "DialogList.SearchLabel" = "Поиск"; "DialogList.SelectContact" = "Выбрать контакт"; "DialogList.SelectContacts" = "Выбрать контакты"; "DialogList.Create" = "Создать"; "DialogList.NoMessagesTitle" = "У вас пока нет сообщений."; "DialogList.NoMessagesText" = "Начните общение нажатием на иконку карандаша в правом верхнем углу или при помощи раздела «Контакты»."; "DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ набирает сообщение"; "DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d набирают сообщение"; "DialogList.Typing" = "набирает сообщение"; "DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Очистить историю"; "DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Удалить и выйти"; "DialogList.AwaitingEncryption" = "Ждём, когда %@ появится в сети…"; "DialogList.EncryptionRejected" = "Секретный чат распущен"; "DialogList.EncryptionProcessing" = "Обмен ключами шифрования…"; "DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ зашёл(-ла) в секретный чат."; "DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ создал(а) секретный чат."; "DialogList.Conversations" = "Чаты"; "DialogList.Messages" = "Сообщения"; // Compose "Compose.TokenListPlaceholder" = "Кому вы хотите написать?"; "Compose.NewMessage" = "Новое сообщение"; "Compose.NewGroup" = "Новая группа"; "Compose.NewEncryptedChat" = "Новый секретный чат"; "Compose.NewBroadcast" = "Список рассылки"; "Compose.NewBroadcastButton" = "Новая рассылка"; "Compose.Recipients" = "Получатели"; "Compose.Create" = "Создать"; // Contacts "Contacts.TabTitle" = "Контакты"; "Contacts.Title" = "Контакты"; "Contacts.Invite" = "Пригласить"; "Contacts.contact" = "контакт"; "Contacts.contacts" = "контакты"; "Contacts.contactsvar" = "контакты"; "Contacts.InvitationText" = "Эй, давай переключимся на Telegram: https://telegram.org/dl"; "Contacts.FailedToSendInvitesMessage" = "Произошла ошибка."; "Contacts.AccessDeniedError" = "У Telegram отсутсвует доступ к вашим контактам"; "Contacts.AccessDeniedHelpLandscape" = "Пожалуйста, зайдите в настройки вашего %@ в раздел «Приватность — Контакты» и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; "Contacts.AccessDeniedHelpPortrait" = "Пожалуйста, зайдите в настройки вашего %@ в раздел «Приватность — Контакты» и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; "Contacts.AccessDeniedHelpON" = "ВКЛ"; "Contacts.InviteToTelegram" = "Пригласить в Telegram"; "Contacts.InviteFriends" = "Пригласить друзей"; "Contacts.SelectAll" = "Выбрать всех"; // Conversation "Conversation.InputTextPlaceholder" = "Сообщение…"; "Conversation.Send" = "Отпр."; "Conversation.typing" = "набирает сообщение"; "Conversation.MessageDeliveryFailed" = "Ваше сообщение не было отправлено. Нажмите «Повторить», чтобы сделать это."; "Conversation.MessageDialogEdit" = "Ред."; "Conversation.MessageDialogRetry" = "Отправить повторно"; "Conversation.MessageDialogRetryAll" = "Отправить повторно (%1$d)"; "Conversation.MessageDialogDelete" = "Удалить"; "Conversation.LinkDialogOpen" = "Открыть"; "Conversation.LinkDialogCopy" = "Копировать"; "Conversation.EditDelete" = "Удалить"; "Conversation.EditForward" = "Переслать"; "Conversation.ForwardToPersonFormat" = "Переслать пользователю %@?"; "Conversation.ForwardToGroupFormat" = "Переслать в группу «%@»?"; "Conversation.ForwardTitle" = "Переслать"; "Conversation.ForwardChats" = "Чаты"; "Conversation.ForwardContacts" = "Контакты"; "Conversation.StatusKickedFromGroup" = "вы были исключены из группы"; "Conversation.StatusLeftGroup" = "вы покинули группу"; "Conversation.StatusTyping" = "набирает сообщение"; "Conversation.BroadcastTitle" = "Рассылка"; "Conversation.Call" = "Позвонить"; "Conversation.Mute" = "Выкл. звук"; "Conversation.Unmute" = "Вкл. звук"; "Conversation.Edit" = "Правка"; "Conversation.Info" = "Информ."; "Conversation.Block" = "Заблок."; "Conversation.Unblock" = "Разблок."; "Conversation.ClearAll" = "Очистить"; "Conversation.Location" = "Местоположение"; "Conversation.Document" = "Документ"; "Conversation.Contact" = "Контакт"; "Conversation.BlockUser" = "Заблокировать пользователя"; "Conversation.UnblockUser" = "Разблокировать пользователя"; "Conversation.DeleteGroup" = "Удалить эту группу"; "Conversation.DeleteChat" = "Удалить этот чат"; "Conversation.ClearAllConfirmation" = "Удалить все сообщения?"; "Conversation.SearchImages" = "Искать изображения"; "Conversation.UnsupportedMedia" = "Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Обновите приложение, чтобы увидеть его:\nhttp://telegram.org/update"; "Conversation.EncryptionWaiting" = "Ждём, когда %@ появится в сети…"; "Conversation.EncryptionProcessing" = "Обмен ключами шифрования…"; "Conversation.SupportPlaceholder" = "Есть вопрос по работе Telegram?"; "Conversation.EmptyPlaceholder" = "Здесь ещё ничего нет…"; "Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ пригласил(а) вас в секретный чат"; "Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Вы пригласили пользователя %@ в секретный чат."; "Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Секретные чаты — это…"; "Conversation.EncryptedDescription1" = "Сквозное шифрование "; "Conversation.EncryptedDescription2" = "Никаких следов на серверах"; "Conversation.EncryptedDescription3" = "Таймер самоуничтожения"; "Conversation.EncryptedDescription4" = "Запрет пересылки"; "Conversation.EncryptedForwardingAlert" = "Извините, но вы не можете переслать сообщение из секретного чата."; "Conversation.ContextMenuCopy" = "Копировать"; "Conversation.ContextMenuDelete" = "Удалить"; "Conversation.ContextMenuForward" = "Переслать"; "Conversation.ContextMenuMore" = "Ещё…"; "Conversation.StatusMembers_1" = "1 участник"; "Conversation.StatusMembers_2" = "2 участника"; "Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ участн."; "Conversation.StatusMembers_any" = "%@ участн."; "Conversation.StatusRecipients_1" = "1 получатель"; "Conversation.StatusRecipients_2" = "2 получателя"; "Conversation.StatusRecipients_3_10" = "%@ получат."; "Conversation.StatusRecipients_any" = "%@ получат."; "Conversation.StatusOnline_1" = "1 в сети"; "Conversation.StatusOnline_2" = "2 в сети"; "Conversation.StatusOnline_3_10" = "%@ в сети"; "Conversation.StatusOnline_any" = "%@ в сети"; "Conversation.UnreadMessages" = "Непрочитанные сообщения"; "Conversation.InfoGroup" = "Группа"; "Conversation.InfoPrivate" = "Контакт"; "Conversation.InfoBroadcastList" = "Список"; // Notification "Notification.RenamedChat" = "%@ переименовал(а) группу"; "Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ изменил(а) фото группы"; "Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ удалил(а) фото группы"; "Notification.ChangedUserPhoto" = "%@ добавил(а) новое фото профиля"; "Notification.RemovedUserPhoto" = "%@ удалил(а) фото профиля"; "Notification.JoinedChat" = "%@ вступил(а) в группу"; "Notification.Invited" = "%@ пригласил(а) пользователя %@"; "Notification.LeftChat" = "%@ покинул(а) группу"; "Notification.Kicked" = "%@ исключил(а) пользователя %@"; "Notification.CreatedChat" = "%@ создал(а) группу"; "Notification.CreatedBroadcastList" = "Вы создали список рассылки"; "Notification.CreatedChatWithTitle" = "%@ создал(а) группу «%@»"; "Notification.Joined" = "%@ теперь в Telegram!"; "Notification.ChangedGroupName" = "%@ изменил(а) название группы на «%@»"; "Notification.NewAuthDetected" = "%1$@, мы обнаружили вход с вашего аккаунта на новом устройстве. \n\nДата: %3$@, %2$@, %4$@\nУстройство: %5$@\nМестоположение: %6$@\n\nЕсли это были не вы, можете перейти в Настройки — Безопасность — Завершить все другие сеансы. \n\nИскренне ваша,\nКоманда Telegram"; "Notification.EncryptedChatRequested" = "Секретный чат запрошен"; "Notification.EncryptedChatAccepted" = "Секретный чат создан"; "Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ установил(а) таймер самоуничтожения\nна %2$@"; "Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Вы установили таймер самоуничтожения\nна %1$@"; "Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ отключил(а) таймер самоуничтожения"; "Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Вы отключили таймер самоуничтожения"; "Notification.MessageLifetime2s" = "2 секунды"; "Notification.MessageLifetime5s" = "5 секунд"; "Notification.MessageLifetime1m" = "1 минуту"; "Notification.MessageLifetime1h" = "1 час"; "Notification.MessageLifetime1d" = "1 день"; "Notification.MessageLifetime1w" = "1 неделю"; // Message "Message.Photo" = "Фото"; "Message.Video" = "Видео"; "Message.Location" = "Местоположение"; "Message.Contact" = "Контакт"; "Message.File" = "Файл"; "Message.Sticker" = "Стикер"; "Message.Audio" = "Аудио"; "Message.ForwardedMessage" = "Пересланное сообщение\nАвтор: %@"; "Message.SharedContact" = "Контакт"; // Conversation Profile "ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Произошла ошибка"; "ConversationProfile.UserLeftChatError" = "К сожалению, %@ самостоятельно покинул(а) группу, поэтому вы не можете вернуть его (её) обратно."; "ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её как можно скорее. Приносим свои извинения."; "ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "К сожалению, группа переполнена. Вы больше не можете приглашать в неё новых участников."; "ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Удалить и выйти"; "Conversation.DownloadPhoto" = "Загрузить фотографию"; "Conversation.ViewPhoto" = "Посмотреть фотографию"; "Conversation.PlayVideo" = "Воспроизвести"; "Conversation.Play" = "Воспроизвести"; "Conversation.Stop" = "Стоп"; "Conversation.ViewFile" = "Посмотреть файл"; "Conversation.Download" = "Загрузить"; "Conversation.DownloadMegabytes" = "Загрузить %.1f МБ"; "Conversation.DownloadKilobytes" = "Загрузить %d КБ"; "Conversation.Megabytes" = "%.1f МБ"; "Conversation.Kilobytes" = "%d КБ"; "Conversation.DownloadProgressMegabytes" = "%1$.1f МБ / %2$.1f МБ"; "Conversation.DownloadProgressKilobytes" = "%1$d КБ / %2$d КБ"; "Conversation.ViewLocation" = "Посмотреть местоположение"; "Conversation.SearchWebImages" = "Найти изображения"; "Conversation.ShareMyContactInfo" = "Отправить мой контакт"; "Conversation.AddContact" = "Добавить контакт"; "Conversation.SendMessage" = "Отправить сообщение"; "Conversation.EncryptionCanceled" = "Секретный чат распущен"; "Conversation.DeleteOneMessage" = "Удалить сообщение"; "Conversation.DeleteManyMessages" = "Удалить собщения"; "Conversation.View" = "Посмотреть"; "Conversation.Download" = "Загрузить"; "Conversation.SlideToCancel" = "Проведите для отмены"; "Conversation.ApplyLocalization" = "Применить локализацию"; "Conversation.OpenFile" = "Открыть файл"; "Conversation.MicrophoneAccessDisabled" = "Telegram нужен доступ к вашему микрофону для отправки голосовых сообщений. Пожалуйста, зайдите в настройки вашего устройства в раздел Приватность — Микрофон и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; // Media Picker "MediaPicker.Send" = "Отпр."; "MediaPicker.Choose" = "Выбрать"; "SearchImages.SearchImages" = "Искать изображения"; "SearchImages.Title" = "Альбомы"; "MediaPicker.CameraRoll" = "Фотопоток"; "SearchImages.NoImagesFound" = "Изображения не найдены"; "MediaPicker.AccessDeniedError" = "У Telegram отсутсвует доступ к вашим фотографиям"; "MediaPicker.AccessDeniedHelp" = "Пожалуйста, зайдите в настройки вашего %@ в раздел Приватность — Фотографии и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; "SearchImages.Downloading#Kb" = "Загрузка — %d КБ"; "SearchImages.Downloading#Mb" = "Загрузка — %d МБ"; "SearchImages.ImageNofM" = "Изображение %1$@ из %2$@"; "SearchImages.DownloadCancelled" = "Загрузка отменена"; "SearchImages.ErrorDownloadingImage" = "Ошибка загрузки изображения"; "SearchImages.SkipImage" = "Пропустить изображение"; "SearchImages.RetryDownload" = "Повторить загрузку"; // User Profile "Profile.ImageUploadError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; "Profile.PhonebookAccessDisabled" = "Чтобы эта функция заработала, зайдите в настройки вашего iPhone в раздел Приватность — Контакты и переведите переключатель напротив Telegram в рабочее положение."; "Profile.CreateEncryptedChatError" = "Произошла ошибка."; "Profile.CreateEncryptedChatOutdatedError" = "Не удаётся создать секретный чат c пользователем %@.\n%@ использует устаревшую версию Telegram."; "Profile.CreateNewContact" = "Создать новый контакт"; "Profile.AddToExisting" = "Добавить в имеющийся"; "Profile.EncryptionKey" = "Ключ шифрования"; "Profile.MessageLifetime" = "Таймер самоуничтожения"; "Profile.MessageLifetimeForever" = "Выкл."; "Profile.MessageLifetime2s" = "2 сек."; "Profile.MessageLifetime5s" = "5 сек."; "Profile.MessageLifetime1m" = "1 мин."; "Profile.MessageLifetime1h" = "1 ч."; "Profile.MessageLifetime1d" = "1 дн."; "Profile.MessageLifetime1w" = "1 нед."; "Profile.ShareContactButton" = "Отправить контакт"; "Profile.ShareContactPersonFormat" = "Отправить контакт пользователю %@?"; "Profile.ShareContactGroupFormat" = "Отправить контакт в группу «%@»?"; // User Info "UserInfo.Title" = "Информация"; "UserInfo.FirstNamePlaceholder" = "Имя"; "UserInfo.LastNamePlaceholder" = "Фамилия"; "UserInfo.GenericPhoneLabel" = "номер телефона"; "UserInfo.SendMessage" = "Отправить сообщение"; "UserInfo.AddContact" = "Добавить контакт"; "UserInfo.ShareContact" = "Отправить контакт"; "UserInfo.StartSecretChat" = "Начать секретный чат"; "UserInfo.DeleteContact" = "Удалить контакт"; "UserInfo.CreateNewContact" = "Создать новый контакт"; "UserInfo.AddToExisting" = "Добавить в имеющийся"; "UserInfo.AddPhone" = "добавить телефон"; "UserInfo.NotificationsEnabled" = "Вкл."; "UserInfo.NotificationsDisabled" = "Выкл."; "UserInfo.NotificationsEnable" = "Включить"; "UserInfo.NotificationsDisable" = "Выключить"; "UserInfo.Invite" = "Пригласить в Telegram"; // New Contact "NewContact.Title" = "Новый контакт"; // Phone Label "PhoneLabel.Title" = "Этикетка"; // Secret Chat "SecretChat.Title" = "Секретный чат"; // Group Info "GroupInfo.Title" = "Информация"; "GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Название группы"; "GroupInfo.BroadcastListNamePlaceholder" = "Название списка"; "GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Изменить фото группы"; "GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Остановить"; "GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Удалить фото"; "GroupInfo.Notifications" = "Уведомления"; "GroupInfo.Sound" = "Сигнал сообщения"; "GroupInfo.SharedMedia" = "Общие материалы"; "GroupInfo.SharedMediaNone" = "нет"; "GroupInfo.DeleteAndExit" = "Удалить и выйти"; "GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Вы не сможете войти в эту группу снова"; "GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 УЧАСТНИК"; "GroupInfo.ParticipantCount_2" = "2 УЧАСТНИКА"; "GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ УЧАСТН."; "GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ УЧАСТН."; "GroupInfo.AddParticipant" = "Добавить участника…"; "GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Контакты"; "GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Добавить пользователя %@ в группу?"; "GroupInfo.KickedStatus" = "Вы были исключены из группы"; "GroupInfo.LeftStatus" = "Вы покинули группу"; // Encryption Key "EncryptionKey.Title" = "Ключ шифрования"; "EncryptionKey.Description" = "Это изображение — визуализация ключа шифрования для этого секретного чата c пользователем %1$@.\n\nЕсли данное изображение идентично изображению на устройстве пользователя %2$@, то ваше общение безопасно на 200%%.\n\nУзнайте больше на telegram.org"; // Conversation media "ConversationMedia.Title" = "Материалы"; "ConversationMedia.EmptyTitle" = "Фото или видео отсутствуют"; // Preview "Preview.VideoNotYetDownloaded" = "Сначала загрузите видео."; "Preview.GroupPhotoTitle" = "Фото группы"; "Preview.ProfilePhotoTitle" = "Фото профиля"; "Preview.LoadingVideo" = "видео загружается…"; "Preview.LoadingImage" = "полное изображение загружается…"; "Preview.LoadingImages" = "полное изображение загружается…"; "Preview.DeletePhoto" = "Удалить фотографию"; "Preview.DeleteVideo" = "Удалить видео"; "Preview.ForwardViaTelegram" = "Отправить через Telegram"; "Preview.SaveToCameraRoll" = "Сохранить в фотопоток"; // Map "Map.ChooseLocationTitle" = "Местоположение"; "Map.MapTitle" = "Карта"; "Map.Send" = "Отправить"; "Map.Map" = "Карта"; "Map.Satellite" = "Спутник"; "Map.Hybrid" = "Гибрид"; "Map.AccessDeniedError" = "Чтобы эта функция заработала, пожалуйста, включите Службы геолокации в настройках вашего iPhone в разделе Приватность."; "Map.ForwardViaTelegram" = "Отправить через Telegram"; "Map.GetDirections" = "Направления"; "Map.OpenInGoogleMaps" = "Открыть в картах Google"; // Web "Web.Error" = "Невозможно загрузить страницу"; "Web.OpenExternal" = "Открыть в Safari"; "Web.CopyLink" = "Скопировать ссылку"; // Document "Document.TargetConfirmationFormat" = "Отправить файл ({size}) пользователю {target}?"; // Dialog List "DialogList.You" = "Вы"; // Settings "Settings.TabTitle" = "Настройки"; "Settings.SetProfilePhoto" = "Изменить фото профиля"; "Settings.Logout" = "Выйти"; "Settings.Title" = "Настройки"; "Settings.NotificationsAndSounds" = "Уведомления и звуки"; "Settings.ChatSettings" = "Настройки чатов"; "Settings.BlockedUsers" = "Заблокированные пользователи"; "Settings.ChatBackground" = "Фоновое изображение чатов"; "Settings.Support" = "Помощь"; "Settings.FAQ" = "Вопросы и ответы о Telegram"; "Settings.FAQ_URL" = "http://telegram.org/faq#general"; "Settings.FAQ_Intro" = "Поддержка Telegram осуществляется добровольцами. Мы постараемся ответить как можно скорее, но на это может потребоваться некоторое время.\n\nВы также можете ознакомиться с ответами на популярные вопросы о Telegram, где есть советы по решению многих проблем."; "Settings.FAQ_Button" = "Ответы"; "Settings.SaveIncomingPhotos" = "Загружать входящие фото"; "Settings.SaveIncomingPhotosHelp" = "Автоматическое сохранение всех входящих фото в фотопоток."; "Settings.LogoutError" = "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"; // Notifications and Sounds "Notifications.Title" = "Уведомления"; "Notifications.MessageNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ О СООБЩЕНИЯХ"; "Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Звук"; "Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.MessageNotificationsSound" = "Сигнал сообщения"; "Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Можно задать свои настройки уведомлений для каждого пользователя в меню его настроек."; "Notifications.GroupNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ ДЛЯ ЧАТОВ"; "Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Звук"; "Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.GroupNotificationsSound" = "Сигнал сообщения"; "Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Можно задать свои настройки уведомлений для каждого чата в меню его настроек"; "Notifications.TextTone" = "Звук сообщения"; "Notifications.AlertTones" = "ЗВУКИ СООБЩЕНИЙ"; "Notifications.ClassicTones" = "КЛАССИЧЕСКИЕ"; "Notifications.InAppNotifications" = "УВЕДОМЛЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ"; "Notifications.InAppNotificationsSounds" = "Звук"; "Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "Вибрация"; "Notifications.InAppNotificationsPreview" = "Начало сообщения"; "Notifications.Reset" = "Сбросить"; "Notifications.ResetAllNotifications" = "Сбросить настройки уведомлений"; "Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Отменить пользовательские настройки оповещений для всех ваших контактов и чатов"; // Chat Settings "ChatSettings.Title" = "Настройки чатов"; "ChatSettings.Appearance" = "ВНЕШНИЙ ВИД"; "ChatSettings.TextSize" = "Размер текста"; "ChatSettings.TextSizeUnits" = " пт"; "ChatSettings.AutomaticPhotoDownload" = "АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА ФОТО"; "ChatSettings.AutomaticAudioDownload" = "АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАГРУЗКА АУДИО"; "ChatSettings.PrivateChats" = "В личных чатах"; "ChatSettings.Groups" = "В групповых чатах"; "ChatSettings.Security" = "БЕЗОПАСНОСТЬ"; "ChatSettings.ClearOtherSessions" = "Завершить все другие сеансы"; "ChatSettings.ClearOtherSessionsHelp" = "Завершает сеансы на всех устройствах, кроме текущего."; "ChatSettings.ClearOtherSessionsConfirmation" = "Вы действительно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?"; "ChatSettings.ClearOtherSessionsFailed" = "Произошла ошибка."; "ChatSettings.Language" = "ЯЗЫК"; "ChatSettings.RevertLanguage" = "Сбросить язык"; "ChatSettings.Cache" = "КЭШ"; // Usage "Cache.Title" = "Настройки кэша"; "Cache.ClearCache" = "Очистить кэш"; "Cache.KeepMedia" = "Хранить файлы"; "Cache.Help" = "Фото, видео и другие файлы из чатов могут быть удалены с этого устройства при установке ограничения на хранение в целях экономии свободного места.\n\nВсе файлы останутся в облаке Telegram и могут быть повторно загружены в случае необходимости."; // Blocked Users "BlockedUsers.Title" = "Заблокированные"; "BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Заблокировать пользователя"; "BlockedUsers.AlreadyBlocked" = "Этот пользователь уже заблокирован"; "BlockedUsers.BlockUser" = "Заблокировать пользователя"; "BlockedUsers.BlockFormat" = "Заблокировать пользователя %@?"; "BlockedUsers.BlockTitle" = "Заблокировать"; "BlockedUsers.LeavePrefix" = "Покинуть"; "BlockedUsers.Info" = "Заблокированные пользователи не могут посылать вам сообщения или добавляться в ваши группы. Они не видят фото вашего профиля и ваш статус."; "BlockedUsers.AddNew" = "Добавить…"; "BlockedUsers.Unblock" = "Разблок."; // Wallpaper "Wallpaper.Title" = "Фон чатов"; "Wallpaper.PhotoLibrary" = "Библиотека"; "Wallpaper.Set" = "Установить"; "Wallpaper.Wallpaper" = "Обои"; // Update "Update.Update" = "Обновить"; // Service "Service.LocalizationDownloadError" = "Не удаётся загрузить файл локализации. Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение и повторите попытку снова"; "Service.ApplyLocalization" = "Применить локализацию?"; "Service.ApplyLocalizationWithWarnings" = "%@\n\nПрименить локализацию?"; "Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ сделал(а) снимок экрана!"; "Notification.SecretChatScreenshot" = "Снимок экрана сделан"; // Broadcast Lists "DialogList.Broadcast" = "Рассылка"; "BroadcastLists.Title" = "Рассылки"; "BroadcastLists.NoListsYet" = "Ещё нет списков"; "BroadcastLists.NoListsText" = "При помощи списков рассылки можно за раз отправлять одинаковые сообщения многим людям."; // Broadcast List "BroadcastListInfo.Title" = "Список рассылки"; "BroadcastListInfo.AddRecipient" = "Добавить получателя"; // Video "VideoPreview.OptionSD" = "Обычный размер (%@)"; "VideoPreview.OptionHD" = "Высокое разрешение (%@)"; "ChatSettings.AutoPlayAudio" = "Автозапуск аудио"; "Settings.LogoutConfirmationTitle" = "Выйти?"; "Settings.LogoutConfirmationText" = "\nВы можете беспрепятственно пользоваться Telegram на всех своих устройствах одновременно.\n\nИмейте в виду, что завершение сессии уничтожит все ваши секретные чаты."; "Login.PadPhoneHelp" = "\nДля входа в Telegram на любом своём устройстве вы можете использовать ваш основной номер телефона. Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку нам необходимо отправить вам SMS-сообщение. \n\nЭтот номер указан верно?\n{number}"; "Login.PadPhoneHelpTitle" = "Ваш номер"; "MessageTimer.Custom" = "Выбор"; "MessageTimer.Title" = "Установка таймера"; "MessageTimer.Forever" = "Постоянно"; "MessageTimer.Seconds_1" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_2" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_3_10" = "%@ сек."; "MessageTimer.Seconds_any" = "%@ сек."; "MessageTimer.Minutes_1" = "%@ мин."; "MessageTimer.Minutes_2" = "%@ мин."; "MessageTimer.Minutes_3_10" = "%@ мин."; "MessageTimer.Minutes_any" = "%@ мин."; "MessageTimer.Hours_1" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_2" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_3_10" = "%@ ч."; "MessageTimer.Hours_any" = "%@ ч."; "MessageTimer.Days_1" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_2" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_3_10" = "%@ дн."; "MessageTimer.Days_any" = "%@ дн."; "MessageTimer.Weeks_1" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_2" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_3_10" = "%@ нед."; "MessageTimer.Weeks_any" = "%@ нед."; "MessageTimer.Months_1" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_2" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_3_10" = "%@ мес."; "MessageTimer.Months_any" = "%@ мес."; "MessageTimer.Years_1" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_2" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_3_10" = "%@ г."; "MessageTimer.Years_any" = "%@ г."; "MessageTimer.ShortSeconds_1" = "%@с"; "MessageTimer.ShortSeconds_2" = "%@с"; "MessageTimer.ShortSeconds_3_10" = "%@с"; "MessageTimer.ShortSeconds_any" = "%@с"; "MessageTimer.ShortMinutes_1" = "%@м"; "MessageTimer.ShortMinutes_2" = "%@м"; "MessageTimer.ShortMinutes_3_10" = "%@м"; "MessageTimer.ShortMinutes_any" = "%@м"; "MessageTimer.ShortHours_1" = "%@ч"; "MessageTimer.ShortHours_2" = "%@ч"; "MessageTimer.ShortHours_3_10" = "%@ч"; "MessageTimer.ShortHours_any" = "%@ч"; "MessageTimer.ShortDays_1" = "%@д"; "MessageTimer.ShortDays_2" = "%@д"; "MessageTimer.ShortDays_3_10" = "%@д"; "MessageTimer.ShortDays_any" = "%@д"; "MessageTimer.ShortWeeks_1" = "%@н"; "MessageTimer.ShortWeeks_2" = "%@н"; "MessageTimer.ShortWeeks_3_10" = "%@не"; "MessageTimer.ShortWeeks_any" = "%@н"; "Activity.UploadingPhoto" = "отправляет фото"; "Activity.UploadingVideo" = "отправляет видео"; "Activity.UploadingDocument" = "отправляет файл"; "Activity.RecordingAudio" = "записывает аудио"; "Activity.Location" = "определяет местоположение"; "Service.NetworkConfigurationUpdatedMessage" = "Настройки соединения успешно обновлены."; "Compatibility.SecretMediaVersionTooLow" = "%@ использует старую версию Telegram из-за чего секретные фото будут отображаться в режиме совместимости.\n\nПосле того, как %@ обновит Telegram, фото с таймером на 1 минуту и менее будут отображаться в режиме «Для просмотра нажать и удерживать». Вы будете уведомлены, когда другая сторона принимает картинку."; "Contacts.GlobalSearch" = "Глобальный поиск"; "Profile.Username" = "имя пользователя"; "Settings.Username" = "Имя пользователя"; "Settings.UsernameEmpty" = "Нет"; "Username.Title" = "Имя пользователя"; "Username.Placeholder" = "Ваше имя"; "Username.Help" = "Вы можете выбрать себе имя пользователя в **Telegram**. Когда вы сделаете это, другие люди смогут находить вас с его помощью и связываться с вами, не зная номера вашего телефона.\n\nИмя пользователя может содержать только латинские буквы (**a-z**), цифры (**0-9**) и символы подчёркивания. Минимальная допустимая длина имени — **5** символов."; "Username.InvalidTooShort" = "Имя пользователя должно состоять минимум из 5 символов."; "Username.InvalidStartsWithNumber" = "Имя пользователя не должно начинаться с цифры."; "Username.InvalidCharacters" = "Выбранное имя недоступно."; "Username.InvalidTaken" = "К сожалению, это имя уже занято."; "Username.CheckingUsername" = "Проверка имени…"; "Username.UsernameIsAvailable" = "Имя %@ доступно."; "WebSearch.Images" = "Изображения"; "WebSearch.GIFs" = "Гифки"; "WebSearch.RecentSectionTitle" = "Недавние"; "WebSearch.RecentSectionClear" = "Очистить"; "Settings.PrivacySettings" = "Безопасность"; "UserCount_1" = "1 чел."; "UserCount_2" = "2 чел."; "UserCount_3_10" = "%@ чел."; "UserCount_any" = "%@ чел."; "PrivacySettings.Title" = "Безопасность"; "PrivacySettings.PrivacyTitle" = "ПРИВАТНОСТЬ"; "PrivacySettings.LastSeen" = "Последняя активность"; "PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Все"; "PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Контакты"; "PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Никто"; "PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus" = "Все (-%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsPlus" = "Контакты (+%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsMinus" = "Контакты (-%@)"; "PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus" = "Мои контакты (-%@, +%@)"; "PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus" = "Никто (+%@)"; "PrivacySettings.SecurityTitle" = "БЕЗОПАСНОСТЬ"; "PrivacySettings.DeleteAccountTitle" = "УДАЛИТЬ МОЙ АККАУНТ"; "PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor" = "Если я отсутствую"; "PrivacySettings.DeleteAccountHelp" = "Если вы не войдёте хотя бы раз в свой аккаунт в течение этого периода, он будет удалён со всеми группами, сообщениями и контактами."; "PrivacySettings.DeleteAccountNowConfirmation" = "Удалить аккаунт?"; "PrivacySettings.DeleteAccountNever" = "Никогда"; "PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Активность"; "PrivacyLastSeenSettings.LastSeenHelp" = "Изменить список тех, кто может видеть ваше последнее посещение."; "PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Важно: вы не сможете увидеть время последней активности людей, с которыми вы не поделились своим временем последней активности. Вместо этого будет отображаться приблизительное время (недавно, в течение недели, в течение месяца)."; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Всегда делиться с"; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith" = "Никогда не делиться с"; "PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Эти настройки переопределят значения выше."; "PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete" = "Удалить"; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title" = "Делиться"; "PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder" = "Всегда делиться с..."; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title" = "Не делиться"; "PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder" = "Никогда не делиться с..."; "PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Добавить"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_1" = "Добавить одного пользователя в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_2" = "Добавить двух пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_3_10" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacyLastSeenSettings.AddUsers_any" = "Добавить %@ пользователей в этот список?"; "PrivacySettings.FloodControlError" = "Извините, слишком много запросов. Невозможно изменить настройки безопасности прямо сейчас, пожалуйста подождите."; "Settings.PhoneNumber" = "Ваш номер"; "PhoneNumberHelp.Help" = "Здесь вы можете сменить ваш номер Telegram. Ваш аккаунт и все ваши данные (сообщения, медиафайлы, контакты и т.д.) будут перенесены на новый номер.\n\n**Важно:** всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш **новый номер**, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их."; "PhoneNumberHelp.Alert" = "Всем вашим контактам Telegram будет автоматически добавлен в адресную книгу ваш новый номер, при условии, что у них был ваш старый номер и вы не блокировали их."; "PhoneNumberHelp.ChangeNumber" = "Сменить номер"; "ChangePhoneNumberNumber.Title" = "Смена номера"; "ChangePhoneNumberNumber.NewNumber" = "НОВЫЙ НОМЕР"; "ChangePhoneNumberNumber.Help" = "Мы отправим SMS с кодом подтверждения на ваш новый номер."; "ChangePhoneNumberNumber.NumberPlaceholder" = "Введите новый номер"; "ChangePhoneNumberCode.Code" = "ВАШ КОД"; "ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder" = "Код"; "ChangePhoneNumberCode.Help" = "Мы отправили вам SMS с кодом проверки"; "ChangePhoneNumberCode.CallTimer" = "Telegram позвонит вам через %@"; "ChangePhoneNumberCode.RequestingACall" = "Запрос звонка от Telegram…"; "ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram набирает ваш номер"; "QuickSend.Photos_1" = "Отправить 1 фото"; "QuickSend.Photos_2" = "Отправить 2 фото"; "QuickSend.Photos_3_10" = "Отправить %@ фото"; "QuickSend.Photos_any" = "Отправить %@ фото"; "Share.Title" = "Share"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_1" = "Send 1 file to {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_2" = "Send 2 files to {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_3_10" = "Send %@ files to {target}?"; "Forward.ConfirmMultipleFiles_any" = "Send %@ files to {target}?"; "PrivacySettings.TouchIdTitle" = "TouchID"; "PrivacySettings.TouchIdEnable" = "Включить"; "Notification.Reply" = "Ответить"; "Notification.Mute" = "Заглушить"; "Conversation.ContextMenuShare" = "Поделиться"; "SharedMedia.TitlePhoto" = "Фото"; "SharedMedia.TitleVideo" = "Видео"; "SharedMedia.TitleFile" = "Доументы"; "SharedMedia.All" = "Все файлы"; "SharedMedia.Incoming" = "Полученные"; "SharedMedia.Outgoing" = "Отправленные"; "SharedMedia.Photo_1" = "1 фотография"; "SharedMedia.Photo_2" = "2 фотографии"; "SharedMedia.Photo_3_10" = "%@ фотографий"; "SharedMedia.Photo_any" = "%@ фото"; "SharedMedia.Video_1" = "1 video"; "SharedMedia.Video_2" = "2 videos"; "SharedMedia.Video_3_10" = "%@ videos"; "SharedMedia.Video_any" = "%@ videos"; "SharedMedia.File_1" = "1 документ"; "SharedMedia.File_2" = "2 документа"; "SharedMedia.File_3_10" = "%@ документов"; "SharedMedia.File_any" = "%@ документов"; "FileSize.B" = "%@ Б"; "FileSize.KB" = "%@ КБ"; "FileSize.MB" = "%@ МБ"; "Time.MonthOfYear_1" = "Январь %@"; "Time.MonthOfYear_2" = "February %@"; "Time.MonthOfYear_3" = "March %@"; "Time.MonthOfYear_4" = "April %@"; "Time.MonthOfYear_5" = "May %@"; "Time.MonthOfYear_6" = "June %@"; "Time.MonthOfYear_7" = "July %@"; "Time.MonthOfYear_8" = "August %@"; "Time.MonthOfYear_9" = "September %@"; "Time.MonthOfYear_10" = "October %@"; "Time.MonthOfYear_11" = "November %@"; "Time.MonthOfYear_12" = "December %@"; "Time.PreciseDate_1" = "%1$@ Янв, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_2" = "%1$@ Фев, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_3" = "%1$@ Мар, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_4" = "%1$@ Апр, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_5" = "%1$@ Май, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_6" = "%1$@ Июн, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_7" = "%1$@ Июл, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_8" = "%1$@ Авг, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_9" = "%1$@ Сен, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_10" = "%1$@ Окт, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_11" = "%1$@ Ноя, %2$@ в %3$@"; "Time.PreciseDate_12" = "%1$@ Дек, %2$@ в %3$@";