Не то, чтобы бесит, но очень не нравится недавно возникшая мода заменять слово "последний" на слово "крайний".
Сильно сомневаюсь, что люди всерьёз изучили этимологию этих двух слов, чтобы действительно обдуманно делать эту замену. Даже если не лезть глубоко в дебри, можно было бы пораскинуть мозгами: край - это место, где заканчивается некий предмет или система, и дальше, за краем, идёт уже что-то другое. Поэтому крайний = конечный для конкретного предмета или системы, и непонятно, почему кто-то вдруг решил, что после "крайнего" раза обязательно возможны ещё какие-то разы аналогичного характера.
Что касается слова "последний" - оно от слов след, следовать, то есть, следующий за чем-то или кем-то, и совершенно непонятно, по какой причине кто-то заявил, будто бы после последнего не может следовать кто-то или что-то ещё с аналогичными или близкими/похожими характеристиками, и вообще полный хаос и алескапут.
Удивительно, что на этот раз со мною согласны граждане из ГРАМОТЫ.РУ:
http://www.gramota.ru/class/istiny/istiny_6_krainij/Да. Мода - она вообще бесит. Любая.
P.S. Думаю, причину этой замены следует искать в идиотской тяге к толерантности (аж блевать от этого слова тянет).
а, может быть, осталось добрых ангелов мало,
вот и случилось так, что сердце моё стало
камнем, камнем...